<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grabepigramm</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 1274ter</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 1274ter </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 1274ter</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Basis mit Sphinx und Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Attika</origPlace>
                            <origDate>um 540?</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">unbekannt</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. a"><lb n="1"/>Σπουδ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="2"/>πιστ[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ σ]‒<lb n="3"/>μα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="4"/>νυε̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. b"><lb n="1"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒εροσεφιλο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="2"/>[‒ ‒ ‒ ‒ γ]ὰρ σόφρον ἐ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="3"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒οι <hi rend="italic">h</hi>ότε ἀπο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. c"><lb n="1"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο <hi rend="italic">h</hi>όνεκ̣[α ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="2"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ορλοισα‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="3"/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀ]ριστε[ύον‒ ‒ ‒ ‒]<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div><lb/><hi rend="italic">sic supplevit Peek</hi>:<lb n="1"/>Σπουδ[όκρατες Κρατ]έρο, σ᾿ ἐφίλον̣ [τρόπ]ο <hi rend="italic">h</hi>όνε[κα πάντες·]<lb n="2"/>πιστ[ὸς ἔεσθα σὺ γ]άρ, σόφρον, ἐ[ν <hi rend="italic">h</hi>]ό&lt;π&gt;λοις ἀ[δάμαστος.]<lb n="3"/> μά[λ᾿ ὀδυρόμεν]οι, <hi rend="italic">h</hi>ότε ἀπο[ίχεο, ἄ]ριστε, [πρὶν <hi rend="italic">h</hi>όρας,]<lb n="4"/>νῦν̣ [θάψαν σε φίλοι καὶ μνμα τόδ᾿ ἐστέσαντο.]</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. a"><lb n="1"/>Spoud- - -<lb n="2"/>- - - Denk-<lb n="3"/>mal - - -<lb n="4"/>- - -.<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. b"><lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - - denn verständig - - -<lb n="3"/>- - - als - - -<lb/>- - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="fr. c"><lb n="1"/>- - - weil - - -<lb n="2"/>- - -<lb n="3"/>- - - sich auszeichnend - - -<lb/>- - -</div><lb/><hi rend="italic">Ergänzung Peek</hi>:<lb n="1"/>Spoudokrates, S.d. Krateros, dich haben alle geliebt wegen deines Lebenswandels:<lb n="2"/>zuverlässig bist du nämlich gewesen, verständig, in Waffen unbezwingbar.<lb n="3"/>Ja, sehr klagen sie, weil du, Allerbester, gegangen bist vor der Zeit.<lb n="4"/>Jetzt haben dich die Freunde begraben und dieses Erinnerungsmal aufgestellt.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 2. Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. – Berlin 1994</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
